As the restaurant industry navigates the evolving consumer landscape, a new wave of franchise concepts is poised to shake up the coffee and fresh-mex segments.