In the competitive world of fast-casual Mexican dining, Taco Cabana has carved out a unique niche by staying true to its roots while embracing innovation.