Franchise programs continue to build in the re-birth of the fast-casual segment for 2022-23, and a handful of companies understand what it takes to grow these brands to the next level.