A conversation with serial entrepreneur Edmond Barseghian reveals the unconventional strategies behind one of the fastest-growing hot chicken brands in America.